WordPress sisteminin son güncellemelerinden sonra bir çok WordPress kullanıcısı bir türlü çözüm bulamadıkları bir durumu araştırmaya başladılar. WordPress’in WooCommerce eklentisi ile e-ticaret sistemi kuran bir çok kişi, sitenin tüm çevirilerini yaptıktan sonra bir kaç kelimenin Türkçe olmadığını görüyorlar ve bu kelimelerin nasıl Türkçeleştirileceğini araştırıyorlar. Fakat daha önce de Türkçeleştirmesi biraz zorlu olan bir kaç kelimeye bir yenisi daha eklendi. Bu kelime, ürün satış sayfasında sepete ekle butonunun yanında bulunan ‘Quantity‘ kelimesi.
Bu kelime eğer dil dosyası ile Türkçeleşmedi ise, onu Türkçeye çevirmek biraz zahmetli bir hal alıyor. Peki WordPress WooCommece quantity kelimesi nasıl Türkçe yapılır? Türkçe’ye nasıl çevrilir? Size en kolay yoldan anlatayım. Size anlatacağım yöntem kod bilginiz olmadan bile bu düzenlemeyi yapabileceğiniz bir yöntem. Fakat şunu unutmayın, bu yöntem ile Türkçeleşme işlemi gerçekleşmez ise veya daha detaylı bir düzenleme işi gerekiyor ise kesinlikle işi bilen birinden destek almalısınız! Sitenizde ufak da olsa bir kod değişikliği yapacaksanız kesinlikle dosyalarınızın yedeğini almayı unutmayın!
WordPress Quantity Kelimesini Türkçeleştirme
İlk olarak FTP veya sunucunuzun Dosya Yöneticisi ile simple.php ve grouped.php dosyalarına ulaşın ve her 2 dosya içinde vermiş olduğum kod değişikliğini uygulayın.
/wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/simple.php dosyasını açın 36. ve 46. satırlardaki (edit programınızın ayarlarına göre değişiklik gösterebilir) şu kodu bulun;
do_action( 'woocommerce_after_add_to_cart_quantity' );
bu kod ile değiştirin;
do_action( 'woocommerce_after_add_to_cart_quantity_tr' );
/wp-content/plugins/woocommerce/templates/single-product/add-to-cart/grouped.php dosyasını açın 63. ve 75. satırlardaki şu kodu bulun;
do_action( 'woocommerce_after_add_to_cart_quantity' );
bu kod ile değiştirin;
do_action( 'woocommerce_after_add_to_cart_quantity_tr' );
Son olarak /wp-content/themes/marsoftyazilim/functions.php dosyanızı açın (öncesinde kesinlikle yedeğini alın!) en altına bu kodu ekleyin;
add_action( 'woocommerce_before_add_to_cart_quantity_tr', 'bbloomer_echo_qty_front_add_cart' );
function bbloomer_echo_qty_front_add_cart() {
echo '<div class="qty">Miktar: </div>';
}
Bu değişikliklerden sonra ürün sayfası ve sepet içerisindeki quantity kelimesi Miktar olarak değişecektir. Eğer miktar kelimesi yerine adet vb. gibi başka bir kelime kullanmak istiyorsanız functions.php dosyası içerisine eklediğimiz kodun içerisinde bulunan Miktar kelimesini kendi istediğinize göre düzenleyebilirsiniz.
Sağlıklı günlere #EvdeKal